Vigesimocuarta etapa

Nos alejamos de Livorno para llegar Casola Lunigiana en la provincia de Massa y Carrara. El clima navideño parece inspirar a Adriana Gazzelli, nuestra protagonista, que realiza un arbolito minimalista enmarcado por una delicada red dorada.

La contribución de Adriana

LA POSTAL

CASOLA IN LUNIGIANA, Se encuentra en un curso de peñasco, en la parte superior de la corrientes de los rios Tassonaro y Aulella, dominada por el punto de vista de los Alpes Apuanos en la frontera con la Garfagnana. Su ubicación estratégica permitió el desarrollo de negocios a lo largo de las rutas que conducen a Lucca. La población se desarrolló en el siglo XV en torno a un castillo, del que hoy sólo hay una torre cilíndrica y restos de paredes. El pueblo es pintoresco, con edificios, tiendas y portales de piedra arenisca de la Edad Media y Renacimiento.

(ADRIANA DIJO: El paquete llego como al mediodía...y que paquete!. Gracias haré lo mejor que pueda!!)

Foto sacada el 11/12/2011

Vigesimotercera etapa

Perfume de mar...estamos en Livorno!

Quien le abre sus puertas a nuestro Knitting Relay es Francesca Zocco Pisana. Y es justamente el mar que inspira a Francesca que utilizza lanas como si fueran erizos, algas y cuantas maravillas se encuentran en el fondo de este mar turquesa que baña la costa de nuestra península.

(Dimensión: cm 220x215)

La contribución de Francesca

LA POSTAL

LIVORNO uno de los puertos italianos más importantes, sea como escala comercial que turística, también es un centro industrial de importancia  nacional. Entre todas las ciudades de la Toscana, es considerada la más joven, aunque en su territorio haya evidencias históricas de que en tiempos antiguos sobrevivieron a los bombardeos masivos de la Segunda Guerra Mundia. La ciudad fue desarollada a partir de fines del siglo XVI por los Medici, es famosa por ser la cuna de personalidades de prestigio como Amedeo Modigliani, Pietro Mascagni, Fattori Giovanni y Carlo Azeglio Ciampi. En el pasado, hasta los primeros años del Novecientos, fue además una meta turística de importancia internacional por la presencia de los principales centros turísticos de playa y balnearios, que dieron el apodo de la ciudad de Montecatini al mar.

(FRANCESCA DIJO: Finalmente ha llegado...... muy muy bello! felicitaciones a las colegas que trabajaron antes que yo ... Esperamos hacer un buen trabajo!)

Foto sacada el 5/1272011

Vigesimosegunda etapa

Volvemos a bajar por la bota italiana y llegamos a Mercato San Severino en la provincia de Salerno.

Esta es una etapa muy solar!. La contribución de Patrizia Luciano es irónica, alegre y nos regala un poquito de sol del Sur. Amarillo para el simpático sol realizado con tela, rojo para el blando corazoncito y rosa y violeta para los pajaritos, que parecen mirar por encima de todo. 

La contribución de Patrizia

LA POSTAL

Mercato S. Severino, se desarrolla a los pies de los Montes Pichentinos, al límite entre las provincias de Salerno y Avellino. Desde 1811 al 1860 fue la cuidad principal  del distrito de Salerno del Reino de las Dos  Sicilias. En Julio del 2010, Mercato San Severino entró en la lista de los municipios italiano de Legambiente de reciclaje por el porcentaje de residuos recogidos (59,80%), entre las primeras ciudades en el centro sur, con una población de más de 10.000 habitantes. También ganó el premio Corepla por la mejor calidad  de reciclaje.

(PATRIZIA DIJO: Un regalo para todos, para todas, para todo el mundo.Un sol!!! Para el calor, por la sonrisa, para que se caliente el corazón, para todos los corazones del mundo. Lo dedico a aquellos que  me llama "Rayo de sol " y me presentó al Knitting Relay, gracias!

Forse cercavi: dell'omonimo mandamento appartenente al Circondario di Salerno

Digita il testo o l'indirizzo di un sito web oppure traduci un documento.

Annulla

Foto sacada el 28/11/2011

Vigesimoprimera etapa

Esta etapa nos conduce a Prato, conocido centro de la industria textil.

Nuestra protagonista es Lilla, su nombre artístico es Canta Incantesimi. La contribución de Lilla se destaca por el uso de la paja y del entrelazado, a pocos kilometros de Prato está Signa, sede del Museo de la Paja y del entrelazado "Domenico Michelacci".  La intervención de Canta Incantesimi es minuciosa y muy detallada, un trabajo actual pero de sabor antiguo!

La contribución de Canta Incantesimi

LA POSTAL

Prato es una ciudad  de la Toscana septentrional.  Ubicada a los pies  del monte de la Retaia (768 metos). La llanura pratese fue abitata por los Etruscos, como atestiguan los ultimos hallazgos arqueológicos encontrados en el área. Las excavaciones han demostrado que la ciudad, cuyos hallazgos  se remontan al siglo V a.C., no era para nada pequeña, y ya en esa época se practicaba el tejido y el hilado. Después de la unificación de Italia hubo una fuerte industrialización (especialmente en el sector textil). Para describir la industria textil de la ciudad, el histórico Emanuele Repetti hizo una definición de Prato como "la Manchester de la Toscana". Además, la concentración de fábricas textiles era tan alta que Prato se hizo famosa como la cuidad de las cien cimeneas. Hoy Prato es una ciudad de alta concentración de pueblos extranjeros, la comunidad china es la ciudad principal de la comunidad extranjera y uno de los más grandes de Europa. Desde los años 90, la ciudad tiene los primeros signos de declive industrial que afectan principalmente a la industria textil.

(CANTA INCANTESIMI DIJO:  Me conmovi al verlo! lo abrí lentamente, pasé casi una hora para ver pieza por pieza ....)

Foto sacada el 19/11/2011

Vigésima etapa

Estamos en Faenza una ciudad de arte histórica y popular , de antigua y prestigiosa tradición cerámica. Esta es una etapa  particular, porque tiene como protagonista una artista, de orígenes lejanos: Andrea Kotliarsky, (argentina con ciudadanía italiana). Una contribución, la de Andrea, que quiere ser una unión entre dos artes: la cerámica (tomando de esta métodos de elaboración) y la del tejido (con el uso del material y la técnica).

El Knitting Relay en esta etapa se revela como hilo conductor que une culturas diferentes!

La contribución de Andrea

LA POSTAL

Faenza  (en provincia de Ravena) ubicada sobre la famosa calle Emilia entre Imola y Forlí, un poco a oeste del centro de la Romaña, se encuentra a los pies de los primeros relieves de los Apeninos faentinos y es sede de la diósecis de Faenza - Modigliana. Faenza llamada también ciudad manfrediana, gracias al nombre de la familia que governó la ciudad. Tiene una larga y prestigiosa historia como ciudad de la  cerámica. Sede del MIC (Museo Internazionale della Ceramica) que desde el  2011 cuenta con el reconocimiento de "Monumento testigo de una cultura de paz", otorgado po la UNESCO. Es el l primer museo de la Emilia-Romaña en recibir el codiciado título.

Foto sacada el 06/11/2011

(Andrea es una de las tres curadoras del proyecto Knitting Relay)

Decimonovena etapa

Estamos en la ciudad europea que ha inspirado escritores como James Joyce, Italo Svevo y Umberto Saba: Trieste, una ciudad que desborda de historia, arte y cultura. A recibir nuestra obra "viajera" es Giuliana Balbi.

Delicado, suave y de colores tenues es la contribución que nos ha regalado esta artista.  El viaje se acerca a su conclusión, pero todavía nos esperan muchas sorpresas! Continuen a seguirnos!!

La contribución de Giuliana

LA POSTAL

Trieste, una ciudad entre el Carso y el mar Mediterraneo. Es un territorio de frontera, con un ojo al mar Adriático y el otro al promóntorio cársico, a recibir Trieste. Se encuentra envuelta en los perfumes de la mancha mediterranea, es luminosa y brillante, sobre todo cuando el aire resulta suave gracias al viento del bora. Es famosa la "Piazza dell’Unità", entre las más sugestivas y amplias plazas en el mundo, de las que se asoman al agua salada. La arquitectura de los edificios de Trieste habla con un lenguaje neoclásico, liberty, ecléctico y barroco  y estos distintos estilos conviven armoniosamente con restos romanos.  Los castillos de Miramare y Duino, que se asoman al mar; el promóntorio carsico, con sus colores, tradiciones y sabores inconfundibles, y también sus aspectos naturalistas muy paticulares, entre ellos la gruta Gigante.

GIULIANA DIJO: Queridas amigas, con placer y entusiasmo he tomado parte de este proyecto tan dinámico y fresco en las ideas de todas las participantes. las piezas unidas dan la idea de una instalación de fiber art, es bellisimo!

Foto sacada el 31 ottobre 2011

Decimoctava etapa

La decimoctava etapa nos conduce a casa de la artista Pamela Casadio.

Estamos en Romaña, precisamente en Bagnacavallo, un graciosisimo pueblo de la zona de Ravena. Pamela nos propone un exèntrico aporte que transforma a la obra en una imagen diferente, como diferentes son las interpretaciones de cada uno de los ovservadores. Esta es una contribuciòn que involucra dos puntos distintos y paralelos de nuestro Knitting Relay.

La contribución de Pamela

LA POSTAL

Bagnacavallo Ciudad de arte en el corazón de la Romaña, Bagnacavallo conserva un singular centro histórico de plano central que se ha desarrollado alrededor de la antigua y sinuosa Calle Maestra. Hay distintas hipotesis sobre el órigen del singular topónimo, que recuerdan solo a partir del siglo X. Algún texto antiguo hace referencia a la precencia de una sorgente de agua curativa para los caballos de la cual se ha beneficiado el amado corcel del emperador Tiberio. La confirmación de la hipotesis es el lema que aparece en los escudos “Ingredior rhoebus, cyllaros egredior” (“Entro enfermo, salgo sano”). Aunque lo más probable es que el nombre recuerda la presencia de un vado cerca del lugar.

(Foto sacada el 20/10/2011)